Curso de preparación para el examen de traductor/Intérprete jurado del centro FIDESCU- Fundación para la Investigación y Desarrollo de la Cultura Española

Descripción

La traducción es una profesión tan compleja y diversa, la cual se puede ejercer en múltiples sectores incluso en el jurídico.

A quién va dirigido

La formación se enfoca en los siguientes perfiles:

• Licenciados en Filología
• Derecho
• Economía
• Licenciaturas empresariales
• Personas con un nivel de español superior C1-C2, que tengan dominio total del español.

Objetivos

El principal objetivo es preparar profesionales que deseen presentarse al examen Traductor-Intérprete Jurado convocado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España. O que simplemente deseen especializarse en este sector jurídico-económico.

Temario

• Traducción general directa (literaria-periodística)
• Traducción general inversa (literaria-periodística)
• Traducción jurídico-económica directa

Titulación obtenida

Curso de preparación para el examen de traductor-Intérprete jurado.

Requisitos

Para acceder a esta formación los candidatos deben cumplir con los siguientes requisitos

• Mayores de edad
• Nacionalidad de cualquier miembro de la Unión Europea.
• Tener título de diplomado universitario, ingeniero técnico o semejante.
• O título extranjero homologado a alguno de los mencionados anteriormente.

Información Adicional

Duración: El curso tiene una duración de 6 meses. La matrícula estará vigente durante 9 meses para facilitar que el estudiante realice el curso a su propio ritmo.

Metodología

Curso práctico.

Los estudiantes realizaran traducciones que serán corregidas pos sus tutores.

Ocho entregas cada mes:

Dos de traducción directa

Dos de traducción inversa, y

Cuatro de traducción jurídica-económica.

Flexibilidad en los pagos

Contado 1290 euros

Dos pagos de 695 euros (2º pago a 45 días)

Otros cursos

• Curso de Literatura española e hispanoamericana programa de módulo III
• Curso de literatura española e hispanoamericana programa de módulo II
• Curso de literatura española e hispanoamericana programa de módulo I
• Diploma de español (D.I.E.)
• Máster de Formación Permanente Internacional para Profesores de Lengua y Cultura Españolas