OBJETIVOS
El objetivo de este curso es interpretar simultáneamente en la lengua de signos española los mensajes emitidos en la lengua oral y viceversa, así como reconocer e identificar los elementos de la comunicación en la lengua de signos española y sus características.
CONTENIDOS
MÓDULO 1: La Interpretación
TEMA 1. Teoría y Proceso de la Interpretación
Historia de la Interpretación de la Lengua de Signos
Principales Investigaciones sobre la Interpretación de las Lenguas de Signos
Definición, Características y Finalidades de la Interpretación
La Interpretación como Interacción Comunicativa y Cultural
Interpretación Consecutiva y Simultánea
TEMA 2. La Profesión del Intérprete
Interpretación de la Lengua de Signos como Profesión
Definición y Papel del Intérprete
Perfil del Intérprete
La Profesionalidad en la Interpretación de LS
Campos de Actuación del Intérprete
Código Ético
MÓDULO 2: Discapacidad Auditiva
TEMA 3. Personas Sordas
Concepto de Discapacidad Auditiva y Sordera
Clasificación de la Discapacidad Auditiva
Medida de la Pérdida e Incidencias
Comunicación en la Familia
TEMA 4. Sociología de las Personas Sordas
Personas, Comunidad y Cultura Sorda
Rasgos Característicos de la Cultura Sorda
Organizaciones de Personas Sordas
El Trato con el Usuario: Acogida
MÓDULO 3: Sistemas de Comunicación
TEMA 5. Sistemas Orales, Manuales y Gestuales de Comunicación
La Comunicación
Introducción General a los SAAC
Usuarios de los SAAC
Nivel de Exigencias en la Aplicación
Elementos y Formatos Representacionales
TEMA 6. Aprendizaje de Signos
Introducción
Comunicación Acústica y Visual
La Lengua de Signos como Objeto de Estudio Científico
Adquisición de los Signos Gestuales
MÓDULO 4: Código de Comunicación mediante la Lengua de Signos
(Comprensión y Transmisión de Mensajes)
TEMA 7. Lengua de Signos Española I
Dactilología
El Significado de la Lengua de Signos
Transcripción
Componentes del Acto Comunicativo
Quinésica Oral o Labial
TEMA 8. Lengua de Signos Española II
Articulación del Signo Gestual
Regulaciones del Discurso Gestual
Sintaxis de la Lengua de Signos
Niveles de Uso
Variantes Geográficas
TEMA 9. Prácticas de Conversación. Situaciones Específicas
Estrategias para Aprender Lengua de Signos
Perífrasis Léxico Visuales
Signos Compuestos
Signos Comunes
Expresiones
Ejemplos de Frases
TEMA 10. Aplicabilidad al Puesto de Trabajo
Introducción
Verbos
Números
Profesiones
Países y Capitales
Viajes
Empresas
Otros cursos
