Descripción
Presentación:
Este curso va dirigido a alumnos o profesionales del periodismo o de la traducción, con un nivel intermedio de francés o inglés, que estén interesados en adquirir unos conocimientos básicos sobre traducción periodística. Su objetivo es introducir al destinatario en las principales características de la traducción periodística y dar a conocer los mecanismos que regulan la práctica de la traducción en este medio profesional.
&ldquo,Introducción a la traducción periodística&rdquo, es un curso que tiene como objetivo desarrollar competencias profesionales en alumnos de Traducción e Interpretación y de Periodismo, ofreciendo un programa no cubierto por las enseñanzas regladas, que complementa la formación recibida en las aulas. Con un claro enfoque profesional, este curso permite enriquecer el currículum de los alumnos e introducirlos en el ámbito profesional de la traducción en los medios de comunicación.
Temario
Temario:
Introducción a la traducción periodística
Traducción y medios de comunicación
La traducción en la prensa española
Características de la traducción periodística
Principales técnicas de la traducción periodística
Los libros de estilo: la norma periodística
