Temario
Objetivos
El objetivo fundamental del presente curso es el conocimiento y estudio por parte del alumnado inscrito de las técnicas de audiodescripción para invidentes, a saber: su realidad actual y, sobre todo, sus técnicas y software disponible para ello, todo ello mediante la realización de casos y ejercicios prácticos.
Dirigido a
Este curso está orientado a profesionales, investigadores o estudiantes con interés en familiarizarse con las técnicas de audiodescripción para invidentes. El creciente aumento de productos accesibles (audiodescritos entre otros) ha supuesto un auge en la demanda de profesionales de este sector.
Programa
01 Nociones básicas sobre la audiodescripción: Qué es la accesibilidad Apuntes sobre la ceguera / Qué es la audiodescripción Tipos de AD Quién audiodescribe/ Por qué audiodescribir Situación legal de la audiodescripción / Los inicios de la audiodescripción (novela radiofónica). Ejemplos
02 Situación de la audiodescripción: Situación de la audiodescripción en España. La ONCE, otras asociaciones y DVD comerciales / La audiodescripción en los países angloparlantes / La audiodescripción en Alemania / La audiodescripción en Francia / La audiodescripción en Italia
03 Texto audiovisual: El texto audiovisual. Elementos que lo componen / El análisis fílmico. Importancia en la audiodescripción.
04 Lenguaje audiovisual. La imagen: Lenguaje audiovisual. Planos, ángulos de cámara y movimientos de cámara / Tipos de planos / Ángulos de cámara / Movimientos de cámara
05 Lenguaje audiovisual. El sonido: Clasificaciones de los sonidos / Sonidos importantes en audiodescripción
06 Terminología: Términos básicos de la audiodescripción de películas / Términos básicos de la audiodescripción en audioguías / Términos básicos de la audiodescripción teatral
07 La norma: Contexto y aparición de la norma española / Puntos más importantes de la UNE 153020/2005
08 Diferentes formas de audiodescripción: Peculiaridades de la audiodescripción teatral / Peculiaridades de las audioguías
09 La práctica: Cómo realizar una audiodescripción / Software para audiodescripción / Cómo se realiza la locución
10 Proyecto final: Mi primer trabajo de audiodescripción / Confección del guión. / Locución del guión
