Menú
¡Llama gratis! 900 264 357

Traducción al español de textos jurídicos ingleses del centro Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción

Programa de Traducción al español de textos jurídicos ingleses

Modalidad: Online

Temario

Objetivos

El objetivo fundamental del presente curso es el tratamiento traductológico de textos jurídicos en la combinación lingü,ística Inglés (lengua de partida) - Español (lengua de llegada). En concreto, el fin principal será el análisis de los géneros textuales más importantes de dicho ámbito, analizando la características estructurales y formales de cada texto-tipo, así como su léxico y fraseología prototípicos. El tratamiento de cada género textual, en las distintas lecciones, vendrá acompañado de traducciones resueltas y comentadas, así como de textos paralelos y propuestas en torno a las técnicas de documentación.



Dirigido a

Este curso está orientado a profesionales, investigadores o estudiantes con interés en especializarse en las técnicas de traducción jurídica, en la combinación lingü,ística Inglés (lengua de partida) y Español (lengua de llegada).



Programa

01 Introducción al Derecho y a la traducción jurídica: conceptos básicos

02 Terminología para el ámbito jurídico

03 Instituciones políticas y jurídicas españolas. Legislación y jurisprudencia

04 Instituciones políticas y jurídicas inglesas. Legislación y jurisprudencia

05 Civil Law: Fundamentación teórica y traducción

06 Criminal Law: Fundamentación teórica y traducción

07 Property Law: Fundamentación teórica y traducción

08 Traducción institucional: Organización de Naciones Unidas y Unión Europea
Contacta ahora con el centro

Junglebox S.L. (Responsable) tratará tus datos personales con la finalidad de gestionar el envío de solicitudes de información requeridas y el envío de comunicaciones promocionales sobre formación, derivadas de tu consentimiento. Podrás ejercer tus derechos de acceso, supresión rectificación, limitación, portabilidad y otros derechos, según lo indicado en nuestra P. de Privacidad​